Zora Beráková

* 27.07.1921 Vsetín – † 30.08.2020

Působení: spisovatelka, překladatelka

Zora Beráková (vl. jm. Shillová) se narodila ve Vsetíně, kde byl její otec Václav Berák v letech 1920-26 okresním hejtmanem. R. 1926 se rodina přestěhovala do Prahy. Po maturitě na reálném gymnáziu v letech 1940-41 studovala krajinářství, figurální malbu a teorii umění na škole užitých umění a v letech 1943-45 studovala na Ukrajinské akademii výtvarných umění v Praze. Poté začala studovat na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, kde r. 1949 dosáhla doktorátu filozofie. V roce 1946 pracovala jako tlumočnice v Německu. Později byla na ministerstvu informací a osvěty a později se věnovala pouze literární práci.

První povídky jí uveřejňovaly Národní listy, publikovala také v Dětské neděli, v Stráži severu, Věstníku Československého svazu žen a v časopisech Bulharsko, Pionýr, Sedmička a Větrník. V původní tvorbě začínala s poezií. R. 1944 vydal B. Noska její básnickou sbírku Tři nejkrásnější. R. 1977 vydala svou první prózu – příběh pro děti Smaragdový ostrov. Beráková dále překládá z ruštiny, lužické srbštiny a němčiny, za jazykové spolupráce také z maďarštiny. Jako překladatelka rovněž spolupracovala s rozhlasem, televizí a filmem. Vydala přes 50 samostatných překladů, básnických i prozaických a na více než třiceti se podílela. Své knižní překlady doprovázela doslovy a předmluvami.
Zora Beráková je členkou Obce spisovatelů, Literárního klubu K89, Obce překladatelů a AIEP (Mezinárodní asociace autorů dobrodružné a detektivní literatury). R. 2005 získal její román Konec hodokvasu cenu Františka Langera. Zora Beráková vychovala tři syny, je vdova, žije a tvoří v Praze.

Zdroje a bibliografie:

Text: MIKULCOVÁ, Marie a Miroslav GRACLÍK. Kulturní toulky Valašskem. Frýdek-Místek: Alpress, 2001, s. 30. | Datum úmrtí převzato z Wikipedie, kde ale není ověřený zdroj. Fotografie: Miroslav Martinovský, týdeník Naše rodina.
Další informace: Cenu Františka Langera získal román z rudolfínské doby. Mladá fronta Dnes. 2005, roč. 16, č. 66 (19.3.2005), s. 2.
CHATTEAU, Ladislava. Zora Beráková: Čas je příležitost…! Naše rodina: český týdeník. 2010, roč. 42, č. 35.
Kdo byl kdo je kdo na východní Moravě: A-Fi. Valašské Meziříčí: Valašské Athény, 2009, s. 27-28.
Kdo je kdo v České republice na přelomu 20. století: 5000 biografických hesel nejvýznamnějších osobností. Praha: Agentura Kdo je kdo, 1998, s. 41.
Kdo je kdo: osobnosti české současnosti: 5000 životopisů. Praha: Agentura Kdo je kdo, 2002, s. 35.
MIKULCOVÁ, Marie a Miroslav GRACLÍK. Kulturní toulky Valašskem. Frýdek-Místek: Alpress, 2001, s. 30.
MIKULCOVÁ, Marie. Zora Beráková, prozaička, básnířka, překladatelka. Region Valašsko. 1994, roč. 2, č. 33 (3.8.1994), s. 10.
ŠULEŘ, Oldřich. Paměť domova. Opava: Optys, 1994, s. 246.
ŽÁRSKÁ, Eva. Vsetínská rodačka, spisovatelka a překladatelka Zora Beráková. Valašský deník. 2013, č. 296 (20. 12. 2013), s. 8.
Výběrová bibliografie: Daleko do nebe. Praha: Naše vojsko, 1990. Marné lásky. Praha: Knižní klub, 2001.
Osmý den stvoření. Praha: Československý spisovatel, 1989.
Ozvěna: příběh první nositelky Nobelovy ceny za mír. Praha: Motto, 2011.
Plný pohár vína. Praha: Šulc a spol., 2004. Tajemná Oiniké. Praha: Albatros, 2000.
Vražda na cizí účet. Plzeň: Nava, 2010.
Vraždy na objednávku. Plzeň: Nava, 2009. Vražda podle detektivky. Plzeň: Nava, 2008.
Vražda z nedočkavosti a další povídky. Praha: Pražská vydavatelská společnost, 2007.