Vilém (Wilhelm) Fernand se narodil v německém Stuttgartu, kde vystudoval obchodní školu. Působil ve Švýcarsku a Rakousku a r. 1851 přišel do Vsetína, kde se stal tajemníkem ředitelů belgické společnosti na těžbu dřeva Société civile de Wsetin a Bruxelles a později panským důchodním u Thonetů. Nakonec si zřídil výrobu zápalek v Halenkově. Bydlel v domě na Maštaliskách a jeho sousedem byl Matouš Václavek, s nímž ho spojoval zájem o historii.
Vilém Fernand sepsal německy kroniku vsetínského panství – Chronik der Herrschaft Wsetin, ihrer Bewohner und Besitzer, v níž se věnoval hlavně hospodářským otázkám, méně národopisu a kultuře. Kronika je důležitým zdrojem informací o minulosti vsetínského panství, originál autor věnoval brněnskému muzeu, z něhož pořídil prof. Josef Válek opis pro vsetínské muzeum. Vilém Fernand dále uveřejnil řadu archivních dokumentů v Notizenblattu a zasloužil se o záchranu řady historických listin. Zemřel ve Vsetíně.
Text a fotografie: Okres Vsetín: Rožnovsko, Valašskomeziříčsko, Vsetínsko. 1. vyd. 2002, s. 609.
Další informace: MIKULCOVÁ, Marie a Miroslav GRACLÍK. Kulturní toulky Valašskem. Frýdek-Místek: Alpress, 2001, s. 66.
Okres Vsetín: Rožnovsko, Valašskomeziříčsko, Vsetínsko. 1. vyd. Valašské Meziříčí: Hvězdárna; Vsetín: Okresní úřad; Brno: Muzejní a vlastivědná společnost, 2002, s. 609.
PAVLÍK, Richard. Fernandova kronika vsetínského panství. Naše Valašsko: sborník prací o jeho životě a potřebách. 1941, roč. VII, č. 2, s. 49-54.
PAVLÍK, Richard. Karlovice ve Fernandově Kronice vsetínského panství. Dědina pod Beskydem. 1957, č. 9 (listopad), s. 4-9.