Jiří Navrátil se narodil ve Valašském Meziříčí v rodině soudce. Dětství prožil na Moravě v Holešově, v Kelčanech u Kyjova a později v Brně, od r. 1948 žije v Praze. Po maturitě na gymnáziu vystudoval obor čeština a ruština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze (1957-62). Po vojenské službě nastoupil r. 1965 jako redaktor do nakladatelství Mladá fronta. Jeho redaktorská činnost se vyznačovala zejména péčí o mladou spisovatelskou generaci.
Knižně debutoval v roce 1969 sbírkou tří novel Spálená stráň. Je sugestivním vypravěčem komorně laděných povídek, novel a románů. Ve svých povídkách se rád vrací na rodnou Moravu, např. v povídkovém cyklu Nitky (1975) odehrávajícím se na ve Valašském Meziříčí a v okolí Kyjova. Své práce situuje nejen do prostředí moravských maloměst a venkova, ale i do pražské reality. Jeho prozaická tvorba je osobitá slovesnou kultivovaností, citem pro dobové proměny intimních rodinných vazeb a smyslem pro groteskní rysy životních stereotypů.
Text: MIKULCOVÁ, Marie a Miroslav GRACLÍK. Kulturní toulky Valašskem.Frýdek-Místek: Alpress, 2001, s. 185.
Další informace: Kdo byl kdo je kdo na východní Moravě: Na-Su. Valašské Meziříčí: Valašské Athény, 2011, s. 4-5.
MIKULCOVÁ, Marie a Miroslav GRACLÍK. Kulturní toulky Valašskem. Frýdek-Místek: Alpress, 2001, s. 185.
Slovník osobností kulturního a společenského života Valašska. Valašské Meziříčí: Valašské Athény, 2000, s. 108.
Slovní české literatury po roce 1945 [online]. 2008 [cit. 2014-02-03].
Výběrová bibliografie: Cesty a cestičky. Praha: Mladá fronta, 1989.
Kamilův život po matčině smrti. Praha: Mladá fronta, 1983.
Konec prázdnin. Praha: Československý spisovatel, 1982.
Modravý večer. Praha: Hynek, 2000.
Nitky. Praha: Československý spisovatel, 1975.
Spálená stráň. Hradec Králové: Kruh, 1969.
Světla našich večerů. Praha: Československý spisovatel, 1980.